Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Латински-Италиански - sunt vires ad me mihi iusque regendum

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Латински

Италиански

Португалски Бразилски

Категория Изречение

Заглавие	sunt vires ad me mihi iusque regendum
Текст Предоставено от jan_truccolo	Език, от който се превежда: Латински sunt vires ad me mihi iusque regendum

Заглавие	ho le forze e il potere di reggere me stesso
Превод Италиански Преведено от Maybe:-)	Желан език: Италиански ho le forze e il potere di reggere me stesso
Забележки за превода	reggere/guidare reggere me stesso/reggermi

За последен път се одобри от Efylove - 6 Февруари 2010 08:35

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Декември 2009 13:00
	Maybe:-) Общо мнения: 338	The phrase seems to be coming from a work by Ovidius, even if in the original text it begins differently: "Nam desunt vires..." could other experts or administrators tell me if I can make the translation or it is a case foreseen in the rule 3? CC: lilian canale
		11 Декември 2009 14:21
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi, Maybe Yes, you can do the translation. Aneta thinks it does not brake our rules
		11 Декември 2009 15:39
	Maybe:-) Общо мнения: 338	ok thanks