Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Italia - sunt vires ad me mihi iusque regendum

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Italia

Brazil-portugala

Kategorio Frazo

Titolo	sunt vires ad me mihi iusque regendum
Teksto Submetigx per jan_truccolo	Font-lingvo: Latina lingvo sunt vires ad me mihi iusque regendum

Titolo	ho le forze e il potere di reggere me stesso
Traduko Italia Tradukita per Maybe:-)	Cel-lingvo: Italia ho le forze e il potere di reggere me stesso
Rimarkoj pri la traduko	reggere/guidare reggere me stesso/reggermi

Laste validigita aŭ redaktita de Efylove - 6 Februaro 2010 08:35

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		11 Decembro 2009 13:00
	Maybe:-) Nombro da afiŝoj: 338	The phrase seems to be coming from a work by Ovidius, even if in the original text it begins differently: "Nam desunt vires..." could other experts or administrators tell me if I can make the translation or it is a case foreseen in the rule 3? CC: lilian canale
		11 Decembro 2009 14:21
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi, Maybe Yes, you can do the translation. Aneta thinks it does not brake our rules
		11 Decembro 2009 15:39
	Maybe:-) Nombro da afiŝoj: 338	ok thanks