Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Холандски-Испански - De pijn is voelbaar ...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ХоландскиИспански

Категория Поезия - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
De pijn is voelbaar ...
Текст
Предоставено от jollyo
Език, от който се превежда: Холандски

De pijn is voelbaar
zelfs als het is
ver weg.

Заглавие
se siente
Превод
Испански

Преведено от italo07
Желан език: Испански

Se siente el dolor
aunque sea muy
lejos.
За последен път се одобри от lilian canale - 24 Април 2009 12:59





Последно мнение

Автор
Мнение

24 Април 2009 10:44

Lein
Общо мнения: 3389
'muy' is not in the original but doesn't seem to do any harm here