Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинален текст - Swedish - till J.

Текущо състояние ‎Оригинален текст
Този текст го има и на следните езици: SwedishАнглийскиФренскиHungarian

Категория Израз

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
till J.
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от ellebelleh
Език, от който се превежда: Swedish

vad vill du? du är helt kaxig på msn och sånt. men sen iverkligheten är du sån tönt. väx upp.
du är mammas lilla pojke, seriöst väx upp.
säg aldrig så till mig igen, förstår du?
lek dig inte, stick och brinn!
Забележки за превода
Male name abbrev. /pias 081022.
Най-последно е прикачено от pias - 22 Октомври 2008 19:06





Последно мнение

Автор
Мнение

5 Август 2008 16:12

pias
Общо мнения: 8113
Hej ellebelleh,
jag ändrar din efterfrågan till "Endast Betydelse", då texten innehåller slanguttryck. (Chat-språk?)

5 Август 2008 16:20

ellebelleh
Общо мнения: 2
ofta, du leker helt cool och sånt på msn.
men det är du verkligen inte.
för i verkligheten använder du hjälm och sånt.
mammas lilla pojke. väx upp!

5 Август 2008 16:24

pias
Общо мнения: 8113
Vad menar du ellebelleh?

5 Август 2008 16:34

ellebelleh
Общо мнения: 2
skit i samma hihi

5 Август 2008 16:36

pias
Общо мнения: 8113
Ok