Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Италиански - We are each of us angels with only one wing, ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Португалски Бразилски

Френски

Италиански

Гръцки

Swedish

Арабски

Български

Латински

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	We are each of us angels with only one wing, ...
Текст Предоставено от alfirin	Език, от който се превежда: Английски We are each of us angels with only one wing, and we can only fly embracing each other

Заглавие	Siamo ogni angeli con una sola ala
Превод Италиански Преведено от Natai	Желан език: Италиански Siamo angeli con una sola ala, possiamo volare solo abbracciati

За последен път се одобри от zizza - 3 Юли 2008 12:04

Последно мнение

	Автор	Мнение
		30 Юни 2008 22:50
	Natai Общо мнения: 25	Siamo ogni angeli con una sola ala, e per volare dobbiamo abbracciare l'un l'altro
		30 Юни 2008 20:16
	Shamy4106 Общо мнения: 152	Io la conosco come "frase fatta".. "siamo angeli con un'ala sola, possiamo volare solo restando abbracciati."
		30 Юни 2008 22:30
	Natai Общо мнения: 25	Anche ho sentito: "Siamo angeli con una sola alla, possiamo volare soltanto abbracciati"
		1 Юли 2008 02:07
	lilian canale Общо мнения: 14972	Natai, you asked for an admin to check this page? How can we help you? Please post in English.
		1 Юли 2008 15:43
	Shamy4106 Общо мнения: 152	Natai, post only one translation in the field.. however, both contains some little italian mistakes.