Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kiitaliano - We are each of us angels with only one wing, ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kireno cha Kibrazili

Kifaransa

Kiitaliano

Kigiriki

Kiswidi

Kiarabu

Kibulgeri

Kilatini

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	We are each of us angels with only one wing, ...
Nakala Tafsiri iliombwa na alfirin	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza We are each of us angels with only one wing, and we can only fly embracing each other

Kichwa	Siamo ogni angeli con una sola ala
Tafsiri Kiitaliano Ilitafsiriwa na Natai	Lugha inayolengwa: Kiitaliano Siamo angeli con una sola ala, possiamo volare solo abbracciati

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na zizza - 3 Julai 2008 12:04

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		30 Juni 2008 22:50
	Natai Idadi ya ujumbe: 25	Siamo ogni angeli con una sola ala, e per volare dobbiamo abbracciare l'un l'altro
		30 Juni 2008 20:16
	Shamy4106 Idadi ya ujumbe: 152	Io la conosco come "frase fatta".. "siamo angeli con un'ala sola, possiamo volare solo restando abbracciati."
		30 Juni 2008 22:30
	Natai Idadi ya ujumbe: 25	Anche ho sentito: "Siamo angeli con una sola alla, possiamo volare soltanto abbracciati"
		1 Julai 2008 02:07
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Natai, you asked for an admin to check this page? How can we help you? Please post in English.
		1 Julai 2008 15:43
	Shamy4106 Idadi ya ujumbe: 152	Natai, post only one translation in the field.. however, both contains some little italian mistakes.