Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Италиански - The language being taught

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Румънски

Немски

Китайски

Португалски Бразилски

Португалски

Албански

Италиански

Арабски

Турски

Китайски Опростен

Есперанто

Каталонски

Swedish

Иврит

Холандски

Руски

Испански

Японски

Български

Hungarian

Гръцки

Чешки

Категория Уеб-сайт / Блог / Форум - Компютри / Интернет

Заглавие	The language being taught
Текст Предоставено от cucumis	Език, от който се превежда: Английски When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught!
Забележки за превода	For example, you have a french lesson commented in english : Â« "Bonjour" means "Hello" Â» If you want to translate the lesson into italian it will be : Â« "Bonjour" significa "Buongiorno" Â» In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated.

Заглавие	Traduzione - lingua - non tradotta!
Превод Италиански Преведено от la_ladia	Желан език: Италиански Fai attenzione, quando traduci un corso di lingue, le parti di testo scritte nella lingua insegnata devono essere mantenute non tradotte!

За последен път се одобри от Lele - 21 Декември 2005 14:53

Последно мнение

	Автор	Мнение
		21 Декември 2005 14:53
	Lele Общо мнения: 32	GÃ¼naydin! The translation is perfect, but I changed the form from "Lei" to "Tu" to make it more uniform with the other text written in Italian. Lots of congratulations om your great Italian! Emanuele
		22 Декември 2005 11:36
	la_ladia Общо мнения: 3	gÃ¼naydÄ±n ve cok tesekkur ederim