Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Engelsk-Italiensk - The language being taught

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Engelsk

Rumænsk

Tysk

Kinesisk

Portugisisk brasiliansk

Portugisisk

Albansk

Italiensk

Arabisk

Tyrkisk

Kinesisk (simplificeret)

Esperanto

Katalansk

Svensk

Hebraisk

Hollandsk

Russisk

Spansk

Japansk

Bulgarsk

Ungarsk

Græsk

Tjekkisk

Kategori Websted / Blog / Forum - Computere / Internet

Titel	The language being taught
Tekst Tilmeldt af cucumis	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught!
Bemærkninger til oversættelsen	For example, you have a french lesson commented in english : Â« "Bonjour" means "Hello" Â» If you want to translate the lesson into italian it will be : Â« "Bonjour" significa "Buongiorno" Â» In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated.

Titel	Traduzione - lingua - non tradotta!
Oversættelse Italiensk Oversat af la_ladia	Sproget, der skal oversættes til: Italiensk Fai attenzione, quando traduci un corso di lingue, le parti di testo scritte nella lingua insegnata devono essere mantenute non tradotte!

Senest valideret eller redigeret af Lele - 21 December 2005 14:53

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		21 December 2005 14:53
	Lele Antal indlæg: 32	GÃ¼naydin! The translation is perfect, but I changed the form from "Lei" to "Tu" to make it more uniform with the other text written in Italian. Lots of congratulations om your great Italian! Emanuele
		22 December 2005 11:36
	la_ladia Antal indlæg: 3	gÃ¼naydÄ±n ve cok tesekkur ederim