Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
▪▪‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

Завършени преводи

Търсене
Език, от който се превежда
Желан език

Резултати 17881 - 17900 от около 105991
<< Предишна••••• 395 •••• 795 ••• 875 •• 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 •• 915 ••• 995 •••• 1395 ••••• 3395 ••••••Следваща >>
26
Език, от който се превежда
Сръбски ovaj tvoj S. progovori srpski.
ovaj tvoj S. progovori srpski.
<name abbrev.>

Завършени преводи
Swedish Din S. kan tala serbiska.
88
Език, от който се превежда
Турски Sana, benim için yaÅŸa dediÄŸimi sanma sakın YaÅŸamı...
Sana benim için yaşa dediğimi sanma sakın, yaşamı farkettiğinde bana mecbur olduğunu nasılsa anlayacaksın.

Завършени преводи
Френски Ne crois pas que...
Английски Don't ever think I told you to live for me
Албански As mos mendo se të kam thënë të jetosh për mua
39
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Swedish jag vet inte vart jag ska men jag ska komma dit
jag vet inte vart jag ska men jag ska komma dit
jag vet inte vart jag ska men jag ska komma dit

Завършени преводи
Иврит איני יודעת לאן אני הולכת, אבל אגיע לשם.
Монголски Би тэнд очно
24
Език, от който се превежда
Swedish Vill du bli min vän för alltid
Vill du bli min vän för alltid

Завършени преводи
Монголски Чи миний vvрдийн найз болмоор байна уу?
17
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Swedish sköt om dig min kära
sköt om dig min kära

Завършени преводи
Английски Take care my dear
Монголски Өөрийгөө бодоорой
Арабски اهتمي بنفسك عزيزتي
17
50Език, от който се превежда50
Английски Impossible is Nothing
Impossible is Nothing

Завършени преводи
Испански Lo imposible no es nada
Иврит בלתי אפשרי הוא שום דבר
Арабски المستحيل هو لا شيء
Китайски 沒有不可能。
Латински Nihil quod fieri non potest
Турски Ä°mkansız Diye BirÅŸey Yoktur
Френски Impossible n'est rien
Български Невъзможното е нищо.
Руски Не бывает ничего невозможного.
Португалски Бразилски O Impossível é Nada
Португалски O Impossível é Nada.
Италиански Niente è impossibile
Немски Unmöglich ist nichts
Гръцки Το αδύνατο δεν είναι τίποτα.
Румънски Nimic nu este imposibil.
Украински Немає нічого неможливого
Албански Asgjë nuk është e pamundur
Монголски Болохгvй юм гэж юу ч байхгvй
11
Език, от който се превежда
Английски All-languages
All languages

Завършени преводи
Турски Tüm-diller
Испански Todos los idiomas
Немски Alle Sprachen
Есперанто Ĉiuj lingvoj
Каталонски Tots-idiomes
Японски All-languages
Руски Все языки
Френски Toutes-les-langues
Български Всички езици
Румънски Romanian-English
Арабски كل-اللغات
Португалски Todos-idiomas
Иврит כל השפות
Италиански Tutte le lingue
Албански Të githa-gjuhet
Полски All languages
Swedish Alla språk
Чешки VÅ¡echny-jazyky
Литовски Visos kalbos
Сръбски Svake -jezike
Датски Alle-sprog
Китайски Опростен 所有-语言
Китайски 所有－語言
Гръцки Όλες-γλώσσες
Фински Kaikki kielet
Hungarian Minden nyelv
Португалски Бразилски Todas- línguas
Хърватски Svi-jezici
Норвежки Alle sprÃ¥k
Корейски 모든-언어
Словашки VÅ¡etky -jazyky
Персийски език همه-زبانها
Кюрдски Hemû-ziman
Африкански Alle-tale
Украински Всі мови
Монголски БvÑ… хэл
10
Език, от който се превежда
Английски New-language
New language

Завършени преводи
Турски Yeni-dil
Немски Neu-Sprache
Гръцки Νέα γλώσσα
Есперанто Nova lingvo
Каталонски Nou-idioma
Японски あたらしい 語
Испански Nuevo idioma
Руски Новый язык
Френски Nouvelle-langue
Италиански Nuova-lingua
Литовски Nauja kalba
Арабски لغة-جديدة
Португалски Novo-idioma
Български Нов-език
Румънски Romanian translation
Иврит שפה חדשה
Албански Gjuhë e re
Полски Nowy jÄ™zyk
Swedish Nytt-språk
Чешки Nový-jazyk
Фински Uusi-kieli
Китайски Опростен æ–°-语言
Китайски 新－語言
Сръбски Novi - jezik
Датски Nyt-sprog
Hungarian uj nyelv
Хърватски Novi jezik
Норвежки Nytt-sprÃ¥k
Корейски 새-언어
Персийски език جدید-زبان
Словашки Nový-jazyk
Кюрдски Zimanê-nû
Португалски Бразилски Nova língua
Африкански Nuwe-taal
Монголски Шинэ хэл
Ирландски Teanga nua
Хинди नवीन-भाषा
12
Език, от който се превежда
Английски Source-language
Source language
the language in which text was originally written

Завършени преводи
Турски Kaynak-dil
Немски Herkunftssprache
Каталонски Idioma-orígen
Японски Source-language
Испански Idioma-origen
Руски Исходный язык
Есперанто Font-lingvo
Френски Langue-de-départ
Португалски Idioma-origem
Български източник-език
Румънски Romanian translation
Арабски لغة-مصدر
Иврит שפת המקור
Италиански Lingua originale
Албански gjuha e tekstit origjinal
Полски JÄ™zyk źródÅ‚owy
Swedish Källspråk
Чешки Zdrojový-jazyk
Литовски Source-language
Хинди स्रोत भाषा
Китайски Опростен 源-语言
Китайски 源－語言
Гръцки γλώσσα πηγής
Сръбски Izvorni jezik
Датски Kildesprog
Фински Alkuperäinen-kieli
Hungarian Nyelvröl forditàs
Хърватски Izvor-jezik
Норвежки Kilde-sprÃ¥k
Корейски 원문-언어
Персийски език مبداء-زبان
Кюрдски Zimanê-çavkanî
Словашки Zdrojový jazyk
Африкански Oorspronklik-taal
Монголски Эх хэл
Виетнамски Ngôn ngữ - gốc
11
Език, от който се превежда
Английски Rate-this-work
Rate this work

Завършени преводи
Немски Diese Arbeit bewerten
Есперанто Taksu ĉi tiun laboron
Каталонски Qualificar-treball
Японски ぎょうせき ã‚’ ひょうか
Руски Russian translation
Френски Notez-cette-réalisation
Литовски Ä®vertink šį darbÄ…
Български Оцени-тази-работа
Арабски قيّم-هذا-عمل
Иврит דרג עבודה זו
Swedish Betygsätt detta arbete
Чешки Hodnotit-tuto-práci
Португалски Avalie-este-trabalho
Африкански Beoördeel-dié-werk
Сръбски Oceniti-ovaj-rad
Китайски 請幫這份譯作評分
Hungarian Értékelje-ezt-a munkát
Корейски 평가하기-이-일
Персийски език ارزشیابی-این-کار
Монголски Энэхvv ажлыг дvгнэ
Ирландски Dein an obair seo a mheas
Хинди इस कार्य का आंकलन करें
17
Език, от който се превежда
Английски Remove-from-favorites
Remove from favorites
internet favorites

Завършени преводи
Иврит הסר-מ-מועדפים
Италиански Rimuovi dai preferiti
Португалски Бразилски Remover - dos - favoritos
Португалски Remover dos favoritos
Холандски Verwijder-uit-favorieten
Руски Удалить-из-избранного
Есперанто demeti el favorataj
Датски Fjern fra foretrukne
Гръцки Αφαίρεση από τα Αγαπημένα
Български Изтрий от отметките
Арабски حذف-من-المفضلات
Албански Hiqe nga të preferuarit
Турски En beÄŸendiklerimden sil
Сръбски Skloni - iz - omiljenih
Румънски ÅžtergeÅ£i din preferate
Немски von den Favoriten entfernen
Украински Видалити з улюбленого
Фински suosikit
Каталонски Treure-dels-favorits
Японски お気に入りから削除
Испански Elimine-de-favoritos
Фарерски Strika frá yndislista
Китайски 移除-從-我的最愛
Китайски Опростен 从收藏中删除
Hungarian Levenni a kedvencek közül
Хърватски Skloni iz omiljenih
Полски UsuÅ„ z ulubionych
Swedish Ta-bort-från-favoriter
Литовски vertimas
Френски Retirer-des-favoris.
Босненски Ukloni iz omiljenih
Естонски Eemalda-lemmikutest
Норвежки Fjerne-fra-favoritter
Корейски 제거-즐겨찾기
Словашки OdstrániÅ¥ z oblíbených položkách
Бретонски tennañ deus ar re vuiañ-karet
Чешки Odstranit z oblíbených položek
Латински Remove a dilectis
Фризийски fan'e favoryten fuortsmite
Персийски език بریدن از مطلوبها
Латвийски IzdzÄ“st no favorÄ«tiem
Исландски Fjarlægja úr uppáhaldi
Тагалски Alisin-mula-sa-mga-paborito
Индонезийски Hapus-dari-pilihan
Кюрдски ji favorîyé min derxin
Африкански Verwyder-van-gunstelinge
Монголски Шилмэл орчуулгаас хас
Грузински წაშლა რჩეულებიდან
Тайски ลบจากรายการที่ชื่นชอบ
Македонски Тргни го ( ги ) од омилени
17
Език, от който се превежда
Английски Favorite-translations
Favorite translations

Завършени преводи
Иврит מועדפים-תרגומים
Италиански Traduzioni preferite
Португалски Бразилски Favorita - traduções
Португалски Favorita - traduções
Холандски Favoriete vertalingen
Руски Избранные-переводы
Датски Foretrukne oversættelser
Гръцки Αγαπημένες μεταφράσεις
Български Любими преводи
Албански Përkthime të preferuara
Турски En beÄŸendiÄŸim çeviriler
Сръбски Omiljeni - prevodi
Есперанто Favoritaj-tradukoj
Арабски ترجمات-مفضلة
Румънски Traduceri preferate
Немски Lieblingsübersetzungen
Украински Улюблені переклади
Фарерски Yndis umsetingar
Фински suosikit
Каталонски Traduccions-favorites
Испански Traducciones-favoritas
Китайски Опростен 喜爱的-译文
Японски お気に入りの翻訳
Китайски 喜愛的譯文
Hungarian Kedvenc-fordítások
Хърватски Prevod
Полски Ulubione tÅ‚umaczenia
Swedish Favoritöversättningar
Литовски favoritas
Македонски Омилени - преводи
Френски Traductions-préférées
Босненски omiljeni prevodi
Чешки Oblíbené pÅ™eklady
Норвежки Favoritt-oversettelser
Естонски Lemmiktõlked
Словашки Oblíbené preklady
Корейски 좋아하는 번역문
Бретонски Treuzskrivadurioù muiañ-karet
Латински Dilectae - Translationes
Фризийски Favoryte oersettings
Латвийски Mīļākie tulkojumi
Персийски език ترجمه های مطلوب
Исландски Uppáhalds-þýðingar
Тагалски Paboritong-pagkasalin
Индонезийски Pilihan-terjemahan
Кюрдски wergeré favorî
Африкански Gunsteling-vertalings
Монголски Шилмэл орчуулганууд
Ирландски Aistriúcháin is ansa
Грузински რჩეული თარგმანები
Тайски คำแปลที่ชื่นชอบ
13
Език, от който се превежда
Английски Add-to-favorites
Add to favorites

Завършени преводи
Иврит הוסף-ל-מועדפים
Италиански Aggiungi ai preferiti
Португалски Бразилски Adicionar -aos- favoritos
Португалски Adicionar - para - favoritos
Холандски Voeg toe aan favorieten
Руски Добавить-в-избранное
Есперанто aldoni al favorataj
Датски Tilføj til foretrukne
Гръцки Προσθήκη στα Αγαπημένα
Български Прибави към отметките
Албански Vendoje te përkthimet e preferuara
Турски En beÄŸendiklerime ekle
Сръбски Dodaj - u - omiljene
Арабски اضف-إلى-المفضلات
Румънски AdăugaÅ£i la preferate
Немски zu den Favoriten hinzufügen
Украински Додати до улюбленого
Фински suosikit
Каталонски Afegir-als-favorits
Испански Agregue-a-los-favoritos
Китайски Опростен 加入文件夹
Японски お気に入りに追加
Китайски 加入文件夾
Hungarian Hozzáadás-a-kedvencekhez
Хърватски Dodaj u omiljena
Полски dodać do ulubionych
Swedish Lägg till i favoriter
Литовски vertimas
Македонски Додадај - во - омилени
Френски Ajouter-aux-préférences.
Босненски dodaj u omiljene
Норвежки Addere-til-favoritter
Естонски Lisa-lemmikutesse
Словашки Add to favourites
Корейски 즐겨 찾기에 추가하기
Бретонски Lakaet ba mesk ar re vuiañ-karet
Чешки PÅ™idat k oblíbeným položkám
Латински Addite ad dilectas
Фризийски to de liefste packen
Фарерски Leggja í yndislista
Персийски език اضافه کردن به مطلوبها
Латвийски pievienot favorÄ«tiem
Тагалски Idagdag sa mga paborito
Исландски Setja í uppáhald
Индонезийски Tambahkan-ke-pilihan
Кюрдски Tevgeriya -çêtir
Африкански Voeg-by-gunstelinge
Ирландски Cuir-leis-na-Ceanáin
Азербайджански Ən xoÅŸuma gÉ™lÉ™nlÉ™rÉ™ É™lavÉ™ ele.
Грузински დაამატე რჩეულებს
Тайски เพิ่มลงรายการที่ชื่นชอบ
137
Език, от който се превежда
Английски Foreign language
When you don't know any foreign language, we allow you to use cucumis by giving you %p points every %d days (only when you log in and when you actually need them).

Завършени преводи
Италиански Lingua straniera
Холандски Vreemde taal
Португалски Língua estrangeira
Португалски Бразилски Língua estrangeira
Японски 外国語
Руски Иностранный язык
Датски Fremmedsprog
Сръбски Strani jezik
Арабски لغة أجنبية
Албански Gjuhë e huaj
Иврит שפה זרה
Турски Yabancı diliniz yoksa
Румънски limbă străină
Есперанто Fremda lingvo
Гръцки Ξένη γλώσσα
Испански Lengua extranjera
Немски Fremdsprache
Украински Іноземна мова
Каталонски Llengua estrangera
Китайски Опростен 外语
Китайски 外語
Български Чужд език
Фински vieras kieli
Френски Langue étrangère
Hungarian Idegen nyelv
Хърватски Strani jezik
Полски jÄ™zyk obcy
Swedish Främmande språk
Английски Foreign-language-actually
Литовски Užsienio kalba
Босненски Strani jezik
Норвежки Fremmende sprÃ¥k
Естонски Võõrkeel
Бретонски Yezhoù estren
Корейски 언어를 모를때
Фризийски bûtenlanse talen
Чешки Cizí jazyk
Фарерски fremmant mál
Латвийски SveÅ¡a valoda
Персийски език زبان خارجی
Латински Lingua aliena
Исландски Erlend-tungumál-í-raun
Индонезийски Sebenarnya-bahasa-asing
Словашки Cudzí jazyk
Клингон Hol nov
Африкански Vreemde-taal-eintlik
Грузински უცხო ენა
Македонски Странски Јазик
Тайски ต่างชาติ-ภาษา-ตามจริง
232
Език, от който се превежда
Английски The administration team has decided to remove your translation
The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).
%t is the title of the translation.
%r will be a quotation of the text to be translated.
%t and %r must be kept unchanged in the translation.


Завършени преводи
Румънски Echipa de administratori a decis sa ÅŸteargă traducerea dumneavoastră.
Гръцки η ομάδα διαχείρησης αποφάσισε να αποσύρει την μετάφρασή σας
Каталонски L'equip d'administració ha decidit treure la teva traducció
Арабски لقد قرّر فريق الإدارةَ حذف ترجمتك
Холандски De administratie heeft besloten uw aanvraag voor vertaling te verwijderen
Португалски Бразилски A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
Японски 管理者グループは、あなたの翻訳を削除することを決定しました
Български Административният екип реши да отстрани вашия превод.
Турски Yönetim çevirinizi silmeye karar verdi
Португалски A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
Испански El equipo de aministración decidió quitar la traducción
Немски Das Administratoren-Team hat entschieden, Ihre Ãœbersetzung zu entfernen
Италиански La squadra di amministrazione ha deciso di rimuovere la tua richiesta di traduzione
Swedish %t
Сръбски Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
Иврит צוות ההנהלה של האתר החליט לבטל את בקשת התרגום שלך
Руски Администрация решила удалить ваш запрос на перевод
Китайски Опростен 管理员已经决定撤消你的翻译
Литовски Saito administracija prieme sprendima paÅ¡alinti
Китайски 管理團隊已經決定移除您的翻譯請求
Френски L'équipe d'administration a decidé d'enlever votre demande de traduction
Полски Administratorzy zdecydowali usunąć PaÅ„ski przekÅ‚ad
Латвийски Administrācijas grupa ir nolÄ“musi noņemt tavu tulkojumu
Датски Administrationen har besluttet at fjerne din oversættelse
Албански Ekipi administrues vendosi të mënjanojë perkthimin tuaj
Есперанто La administrantaro decidis forigi vian tradukpeton.
Фински Järjestelmänvalvojaryhmä päätti poistaa käännöksesi
Чешки Administrátorský tým se rozhodnul odstranit váš pÅ™eklad
Hungarian Az adminisztrációs csapat úgy döntött, hogy törli a fordításodat
Хърватски Vladna ekipa je odlucila da izbrise vas prjevod
Босненски Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
Норвежки Administrasjonsteamet har bestemt seg for Ã¥ slette din oversettelse
Естонски Administreeriv tiim on otsustanud sinu tõlke eemaldada
Корейски 관리팀이 당신의 번역을 제거하기로 결정하였습니다
Персийски език گروه مدیریت تصمیم به حذف ترجمه شما گرفته است
Словашки Administrátorsky tím sa rozhodol odstrániÅ¥ Váš preklad
Кюрдски Koma admînstrîsiyonê biryar da ku daxwaziya wergêrî..
Африкански Die administratiewe span het besluit om u vertaling te verwyder
Ирландски Tá socraithe ag an fóirne riailtais d'iarratais aistriúcháin a bhaint
Хинди व्यवस्थापकों के दल ने आपके अनुवाद अनुरोध को हटाने का फैसला किया है
Непалски प्रशासन समुहद्वरा तपाईंको अनुवाद हटाउने निर्णय भएको छ
Словенски Prevajalska skupina se je odločila, da odstrani vaÅ¡ prevod
Виетнамски "%t" translation
Урду انتظامیہ Ù†Û’ آپ Ú©Û’ ترجمہ Ú©Ùˆ حذف کرنے کا فیصلہ کیا ہے
Тайски ทีมฝ่ายบริหารตัดสินใจนำคำแปลของคุณออก
35
12Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.12
Английски What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Завършени преводи
Турски öldürmeyen acı güçlendirir.
Френски La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Италиански Il dolore che non uccide rende più forti
Индонезийски Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Руски То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Каталонски Allò que no et mata, et fa més fort.
Китайски 物不殺汝則強汝
Български Това, което не те убива те прави по-силен!
Португалски Бразилски What doesn't kill you, makes you stronger.
Японски 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Арабски ما لا يقتلك يقويك
Латински quod non te occidit, uigescit
Китайски Опростен 杀不死你的事，使你变得更强
Испански Lo que no mata, fortalece
Каталонски Allò que no mata, et fa més fort
Иврит מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Датски Det der ikke slÃ¥r dig ihjel, gør dig stærkere
Клингон muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Персийски език چیزی Ú©Ù‡ مرا نکشد باعث قوی تر شدنم Ù…ÛŒ شود
Албански Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Полски Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Сръбски Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Френски Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Турски Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Иврит משפט
Гръцки Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Румънски ce nu mă ucide mă face mai puternic
Есперанто Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Италиански ciò che non mi uccide mi rende più forte
Hungarian Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Френски Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Испански Lo que no me mata me hace más fuerte
Немски Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Английски What doesn't kill me, strengthens me
Италиански Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Китайски Опростен 杀不了我的东西让我变得更坚强
Китайски 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Иврит מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Хинди जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Латински Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Английски What doesn't kill me, makes me stronger
Английски What doesn't kill me makes me stronger.
Арабски ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Сръбски Ono Å¡to me ne ubija, čini me snažnijim.
Корейски 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Немски Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Японски 私を殺さないものは、私を強くする。
Португалски Бразилски Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Френски Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Латински Quod me non interficit corroborat me
Украински Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Swedish det som inte dödar dig gör dig starkare
Каталонски allò que no et mata et fa més fort
Персийски език آن چیز Ú©Ù‡ تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Гръцки ÎŒ,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Swedish Det som inte dödar, härdar
Руски То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Арабски ما لا يقتلني يقويني
Swedish Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Турски Beni öldürmeyen ÅŸey beni güçlendirir.
Немски Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Датски Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Френски Ce qui ne me tue pas me fortifie
Италиански Proverbio
Латински Quod me non interficit, me confirmat.
Английски What doesn't kill us makes us stronger.
Арабски الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Иврит מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Немски Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Холандски nl vertaling
Испански Dolor que no mata, hace fuerte.
Италиански Un dolore che non uccide, rende forti.
Латински Dolor qui non necat robustum facit
Френски Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Испански eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Италиански -
Арабски ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Гръцки ÏŒ,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Турски zorluklar azaltılamaz
Арабски المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Турски Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Иврит מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Китайски Опростен 吃一堑长一智
Китайски 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Италиански Quello che non ci uccide, ci fortifica
Испански Lo que no te mata te hace más fuerte.
Италиански Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Арабски كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Иврит מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Латински Quid te non necabit, te confirmabit...
Иврит מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Арабски عربي
Френски Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Италиански Quello che non mi uccide, mi rafforza
Латински Quis non necat me, firmat me
Френски Toutes les douleurs
Английски All the pains that don't kill revitalize me.
Руски любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Испански Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Италиански Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Български Това...
Немски Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Китайски Опростен 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Китайски 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Италиански Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Индонезийски Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Тайски สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Фински Se mikä ei tapa, vahvistaa.
44
10Език, от който се превежда10
Турски A. B. ile olmayı çok istiyor çünkü ...
A. B. ile olmayı çok istiyor çünkü onu çok özledi

bonjour,
Pourriez vous me traduire ce texte, il est très important pour moi d'en connaître la signification car j'ai peur qu'il s'agisse d'insultes à mon égard. Merci beaucoup

Before edit : "(personne1) olmayi (Personne2)le cok istiyor cunku onu cok ozledi." ("personne1" and "perzsonne2" was taken off the text as "personne" is a French word and only one language at a time is allowed in the text frame)

Завършени преводи
Испански A. tiene muchas ganas de...
Английски A. wants to be with B.
Френски A. souhaite énormement être avec B. car elle l'a ..
Португалски A. quer muito estar com B...
25
Език, от който се превежда
Испански Ah,...¡mira vos! Estamos lejos.
Ah,...¡mira vos! Estamos lejos.
Diacritics edited <Lilian>

Завършени преводи
Английски Hey,... Look! We're far away.
Гръцки Έι...Κοίτα! Είμαστε μακριά.
178
10Език, от който се превежда10
Румънски Voiam să îţi spun că îmi este foarte dor de tine...
Voiam să îţi spun că îmi este foarte dor de tine şi îmi va fi foarte greu departe de tine. Nu ştiu cum va fi pentru tine, însă eu nu voi trece uşor peste momentele petrecute alături de tine. Sper să nu mă uiţi niciodată...
<edit>"mometele" with "momentele"</edit> (09/07/francky)

Завършени преводи
Английски I wanted to...
Гръцки Ήθελα να σου πω ότι μου λείπεις...
<< Предишна••••• 395 •••• 795 ••• 875 •• 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 •• 915 ••• 995 •••• 1395 ••••• 3395 ••••••Следваща >>