| |
| |
| |
18 Език, от който се превежда Молбата е за превод само на смисъла. Kom alsjeblieft buiten! Kom alsjeblieft buiten! Zou iemand dat willen vertalen aub?
Alsvast bedankt. Завършени преводи  Molim te izaÄ‘i! | |
238 Език, от който се превежда Quando, à noite, contemplo arrebatado o céu e a... Quando, à noite, contemplo arrebatado o céu e a multidão de astros que eternamente turbilhonam em suas órbitas, minha alma também voa para milhões de quilômetros além dessas
estrelas distantes, até a fonte primeira que deu origem a todas as
coisas e que há de criar tudo o que há de nascer. Para tatuagem, obrigada! Завършени преводи  Quando nocte caelum | |
| |
| |
117 Език, от който се превеждаМолбата е за превод само на смисъла. Liefde voor hem Sorry dat ik te veel mijn best deed,
ik wist niet dat je zo dacht.
Ik zal nu gewoon verliefd zijn, en afwachten, maar, ik mag met je buiten gaan he? Zou iemand dit willen vertalen a.u.b., het is heel belangrijk, het is voor een jongen. Завършени преводи Ljubav za njega | |
| |
| |
| |
| |
| |
200 Език, от който се превежда Pensar em um só corpo,em uma só mente sem... Pensar em um só corpo,em uma só mente sem mentiras.
Viver em um horizonte falso, no paÃs das maravilhas.
Os Deuses de uma só nação, fazendo um baile de máscaras dentro de muitos corações.
E se a verdade não for verdade?
Eu prefiro estar morto. Esse pequeno texto faz parte de um trabalho pessoal de caráter poético.Gostaria da tradução "ao pé da letra".Grato desde já. Завършени преводи Cogitare de uno solum corpore | |
| |
| |
| |
107 Език, от който се превежда Sortitus erat a natura nobiles ad laudem impetus,... Sortitus erat a natura nobiles ad laudem impetus, sed quia doctrina non accessit, irae impotens, obstinataeque pervicaciae fuit. Voila, je reprends la lecture de l'abbé Lhomond histoire de me remettre dans le bain du latin !
Ici pas d'ambiguité, mais je n'arrive pas bien à traduire, il s'agit de la vie de Coriolan. J'ai déjà le début ("il était par le sort de nature noble...") mais le laudem me gène vraiment..
Merci d'avance Завършени преводи  He had received from a nature noble zeals ...  Il était noble de nature, à l'assaut de la gloire,... | |
277 Език, от който се превежда Gouvernement Capitalizing on available government programs will result in ongoing financial benefits to your company’s bottom line. In addition to the financial incentive, there are often spinoff benefits that can be realized, such as process improvements, skills enhancement, increased employee satisfaction and better employee retention. Quebec Завършени преводи Gouvernement | |
Любими преводи