Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Польский-Английский - korba ma luzy

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Польский

Английский

Русский

Статус	korba ma luzy
Tекст Добавлено nava91	Язык, с которого нужно перевести: Польский korba ma luzy

Статус	the handle has come loose
Перевод Английский Перевод сделан bonta	Язык, на который нужно перевести: Английский the handle has come loose
Комментарии для переводчика	'Handle' can also be replaced by 'crank', or even 'winch' in some situations.

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 3 Апрель 2007 02:02

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Март 2007 19:22
	bonta Кол-во сообщений: 218	I'd need a bit more information to understand this, because 'korba' may have different meanings. It's usually a crank, or a winch. It may also be slang, so I'd need to know some more in order not to translate it wrong.
		28 Март 2007 07:55
	cucumis Кол-во сообщений: 3785	It seems that the requester didn't come to read your message. I suggest that you submit the best translation and add the others in the comments.