Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Polonais-Anglais - korba ma luzy

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Polonais

Anglais

Russe

Titre	korba ma luzy
Texte Proposé par nava91	Langue de départ: Polonais korba ma luzy

Titre	the handle has come loose
Traduction Anglais Traduit par bonta	Langue d'arrivée: Anglais the handle has come loose
Commentaires pour la traduction	'Handle' can also be replaced by 'crank', or even 'winch' in some situations.

Dernière édition ou validation par kafetzou - 3 Avril 2007 02:02

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Mars 2007 19:22
	bonta Nombre de messages: 218	I'd need a bit more information to understand this, because 'korba' may have different meanings. It's usually a crank, or a winch. It may also be slang, so I'd need to know some more in order not to translate it wrong.
		28 Mars 2007 07:55
	cucumis Nombre de messages: 3785	It seems that the requester didn't come to read your message. I suggest that you submit the best translation and add the others in the comments.