Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Македонский-Итальянский - ke se slusneme okolu 8 ke izlezam malku

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Македонский

Английский

Итальянский

Категория Независимое сочинительство

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	ke se slusneme okolu 8 ke izlezam malku
Tекст Добавлено macedonia	Язык, с которого нужно перевести: Македонский ke se slusneme okolu 8 ke izlezam malku

Статус	Ci sentiamo verso le 8, voglio riposarmi un pÃ².
Перевод Итальянский Перевод сделан raykogueorguiev	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Ci sentiamo verso le 8, voglio riposarmi un pÃ².

Последнее изменение было внесено пользователем ali84 - 7 Апрель 2009 14:09

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Март 2009 20:59
	stella-22 Кол-во сообщений: 2	smetam deka samo pola prevod e tocen
		5 Март 2009 07:52
	macedonia Кол-во сообщений: 5	smetam deka samo pola prevod e tocen
		5 Март 2009 08:38
	macedonia Кол-во сообщений: 5	ti si edinstveniot koj go obozavam,edinstveniot na kogo nislam,edinstveniot koj mi medostiga..i edinstveniot koj ne go sfaka toa
		6 Апрель 2009 18:42
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	PerchÃ© hai tradotto "I want to lie down for a while" con "usciamo un pÃ²"?
		7 Апрель 2009 00:02
	kiss_anto Кол-во сообщений: 25	Ci sentiremo verso le 8, voglio riposarmi per un po'
		7 Апрель 2009 07:04
	Freya Кол-во сообщений: 1910	voglio riposare per un momento
		7 Апрель 2009 08:12
	azitrad Кол-во сообщений: 970	Unfortunately, I can only refer to the English version... and "I want to lie down for a while" is quite the opposite to "usciamo un pÃ²"
		7 Апрель 2009 11:29
	selmin Кол-во сообщений: 26	the second part means " voglio riposare un po' "