Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Перевод - Польский-Голландский - Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za bÅ‚Ä™dy

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ПольскийФранцузскийГолландскийИспанскийАрабскийИвритНемецкийИтальянский

Статус
Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za błędy
Tекст
Добавлено ps2t
Язык, с которого нужно перевести: Польский

Przepraszam za krzywdy / Przepraszam za błędy

Статус
Excuseer me voor letsel / excuses voor fouten
Перевод
Голландский

Перевод сделан anekic
Язык, на который нужно перевести: Голландский

Excuseer me voor letsel / excuses voor fouten
Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 28 Ноябрь 2008 12:47





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

28 Ноябрь 2008 10:32

Lein
Кол-во сообщений: 3389
Hoi Anekic,
klopt het dat de vertaling geen lidwoorden bevat? (het letsel, de fouten)
De Franse vertaling heeft ze wel, vandaar dat ik het even navraag..

28 Ноябрь 2008 12:44

anekic
Кол-во сообщений: 34
Hoi Lein,
Ik denk dat zonder lidwoorden.
Mvg,
Aneta

28 Ноябрь 2008 12:47

Lein
Кол-во сообщений: 3389
OK, dank je wel!

28 Ноябрь 2008 13:23

anekic
Кол-во сообщений: 34
Graag gedaan