Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Финский - I always tell the truth, even when I lie

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Шведский

Греческий

Иврит

Русский

Финский

Чешский

Итальянский

Французский

Немецкий

Турецкий

Словацкий

Хорватский

Категория Выражение

Статус	I always tell the truth, even when I lie
Tекст Добавлено josi361984	Язык, с которого нужно перевести: Английский I always tell the truth, even when I lie

Статус	Puhun aina totta, silloinkin, kun valehtelen.
Перевод Финский Перевод сделан Donna22	Язык, на который нужно перевести: Финский Puhun aina totta, silloinkin, kun valehtelen.
Комментарии для переводчика	or... Puhun aina totta, vaikka valehtelisinkin.

Последнее изменение было внесено пользователем Maribel - 6 Сентябрь 2008 12:26

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		28 Август 2008 12:45
	Maribel Кол-во сообщений: 871	Pilkku tuntuisi sopivan paremmin "silloinkin" eteen... MitÃ¤ luulet, voisiko tÃ¤ssÃ¤ olla poikkeussÃ¤Ã¤ntÃ¶ voimassa ja kÃ¤yttÃ¤Ã¤ ajatuksellista pilkutusta?