Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Датский-Испанский - Ved betaling med udenlandske kreditkort pÃ¥lÃ¦gges...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Датский

Французский

Английский

Испанский

Итальянский

Немецкий

Категория Предложение

Статус	Ved betaling med udenlandske kreditkort pÃ¥lÃ¦gges...
Tекст Добавлено Anne Elmvang	Язык, с которого нужно перевести: Датский Ved betaling med udenlandske kreditkort pÃ¥lÃ¦gges et gebyr pÃ¥ 3 %.
Комментарии для переводчика	Fransk/Frankrig, engelsk/Brittisk

Статус	Al pagar con tarjetas de crÃ©dito
Перевод Испанский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Испанский Al pagar con tarjetas de crÃ©dito extranjeras, serÃ¡ cobrada una tasa de operaciÃ³n de 3%.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 8 Июль 2008 20:37

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Июль 2008 08:54
	Alvaro1983 Кол-во сообщений: 7	EstÃ¡ bien traducido, pero al menos en EspaÃ±a mÃ¡s que tasa se dice "comisiÃ³n". PodrÃa ponerse "comisiÃ³n por operaciÃ³n", que es lo que me parece que pone en mi contrato con el banco
		8 Июль 2008 18:58
	pirulito Кол-во сообщений: 1180	La versiÃ³n espaÃ±ola parece traducir la frase en inglÃ©s y no la danesa. AsÃ, et gebyr (a fee) podrÃa traducirse simplemente por "un monto [adicional]", "una tasa" o bien "una comisiÃ³n" como propone Ãlbaro: Cuando... se cobrarÃ¡ una comisiÃ³n del 3%.