Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Испанский-Французский - Nuestra historia no prosperó, y todavía me duele...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийФранцузскийГолландскийИтальянскийСловацкийНемецкийГреческийУкраинский

Категория Любoвь / Дружба

Статус
Nuestra historia no prosperó, y todavía me duele...
Tекст
Добавлено luxo_troft
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

Nuestra historia no prosperó, y todavía me duele en el alma.

Статус
Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal
Перевод
Французский

Перевод сделан turkishmiss
Язык, на который нужно перевести: Французский

Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal à l'âme.
Комментарии для переводчика
Ou encore :
Notre histoire n'a pas été une réussite, elle me fait toujours mal à l'âme.
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 18 Июнь 2008 10:06