Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Французский-Голландский - Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийФранцузскийГолландскийИтальянскийСловацкийНемецкийГреческийУкраинский

Категория Любoвь / Дружба

Статус
Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal
Tекст
Добавлено luxo_troft
Язык, с которого нужно перевести: Французский Перевод сделан turkishmiss

Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal à l'âme.
Комментарии для переводчика
Ou encore :
Notre histoire n'a pas été une réussite, elle me fait toujours mal à l'âme.

Статус
Onze historie is geen succes geweest,
Перевод
Голландский

Перевод сделан Noella
Язык, на который нужно перевести: Голландский

Onze historie is geen succes geweest, het snijdt me nog steeds door de ziel.
Комментарии для переводчика
Onze geschiedenis is geen succes geweest, het doet me nog steeds innerlijk pijn.
Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 18 Июнь 2008 13:00