Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Franska-Nederländska - Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: SpanskaFranskaNederländskaItalienskaSlovakiskaTyskaGrekiskaUkrainska

Kategori Kärlek/Vänskap

Titel
Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal
Text
Tillagd av luxo_troft
Källspråk: Franska Översatt av turkishmiss

Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal à l'âme.
Anmärkningar avseende översättningen
Ou encore :
Notre histoire n'a pas été une réussite, elle me fait toujours mal à l'âme.

Titel
Onze historie is geen succes geweest,
Översättning
Nederländska

Översatt av Noella
Språket som det ska översättas till: Nederländska

Onze historie is geen succes geweest, het snijdt me nog steeds door de ziel.
Anmärkningar avseende översättningen
Onze geschiedenis is geen succes geweest, het doet me nog steeds innerlijk pijn.
Senast granskad eller redigerad av Lein - 18 Juni 2008 13:00