Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Португальский (Бразилия) - Bonjour mon coeur, un petit mot pour te dire que...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Португальский (Бразилия)

Категория Независимое сочинительство - Любoвь / Дружба

Статус	Bonjour mon coeur, un petit mot pour te dire que...
Tекст Добавлено djmednatt	Язык, с которого нужно перевести: Французский Bonjour mon coeur, un petit mot pour te dire que je pense Ã toi et que cela m'a fait plaisir de rencontrer ton papa. Je t'embrasse tendrement.
Комментарии для переводчика	petite message que je voulais envoyer en portuguais BrÃ©silen a ma copine.

Статус	OlÃ¡, coraÃ§Ã£o
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан goncin	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) OlÃ¡, coraÃ§Ã£o, uma palavrinha para dizer que penso em vocÃª e que foi um prazer conhecer o seu pai. Um beijo, com ternura.

Последнее изменение было внесено пользователем Angelus

- 19 Июнь 2008 00:05

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Июнь 2008 21:59
	Angelus Кол-во сообщений: 1227	Goncin.. Embora 'Embrasser' tambÃ©m signifique abraÃ§ar, hoje em dia usa-se mais no sentido de 'beijar'. AbraÃ§ar = faire un cÃ¢lin ou serrer dans les bras Je t'embrasse tendrement Um beijo com ternura e cela m'a fait plaisir foi um prazer....
		18 Июнь 2008 03:58
	guilon Кол-во сообщений: 1549	Concordo com o Angelus
		18 Июнь 2008 11:57
	goncin Кол-во сообщений: 3706	ObrrigadÃ´ avec le frrrancÃª! CC: Angelus guilon