Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Боснийский-Французский - nemoj da mi se javljas jeli ti jasno nikako

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Боснийский

Французский

Категория Чат - Любoвь / Дружба

Статус	nemoj da mi se javljas jeli ti jasno nikako
Tекст Добавлено mahamadou	Язык, с которого нужно перевести: Боснийский nemoj da mi se javljas jeli ti jasno nikako

Статус	ne prends en aucun cas contact avec moi, c'est compris?
Перевод Французский Перевод сделан Anouchka	Язык, на который нужно перевести: Французский ne prends en aucun cas contact avec moi, c'est compris?

Последнее изменение было внесено пользователем Botica - 3 Апрель 2008 21:45

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		3 Апрель 2008 18:48
	Botica Кол-во сообщений: 643	Maski, if you please, I'd like your advice... CC: Maski
		3 Апрель 2008 19:41
	Maski Кол-во сообщений: 326	Anouchka's French seems to be really good, if the French version is ok grammatically and phrase-vise (cause those are the things I fail at in French ), the translation is good. Basically the Bosnian version means: "don't contact me" (at all, ever, under no circumstance) "do you understand" and so it seems correct
		3 Апрель 2008 21:44
	Botica Кол-во сообщений: 643	Thank you Maski.
		3 Апрель 2008 21:55
	Maski Кол-во сообщений: 326