Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



12अनुबाद - अंग्रेजी-रूसी - "Have you got a problem?

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीतुर्केलीरूसी

शीर्षक
"Have you got a problem?
हरफ
julijanaa7द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी

"Have you got a problem? Solve it.
Can't stand me? Sit down.
Can't face me? Turn around.
Love me good. Hate me even better
Think I'm ugly… don't look at me"
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
<edit>"im" with "I'm and "dont" with "don't"<edit>

शीर्षक
«У тебя проблема? Реши её...
अनुबाद
रूसी

Sunnybebekद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: रूसी

«У тебя проблема? Реши её.
Ты меня не выносишь? Сядь.
Не можешь встретиться со мной лицом к лицу? Отвернись.
Люби меня сильно. А ненавидь еще сильнее.
Думаешь, что я уродина... не смотри на меня».
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Love me good - люби меня крепко

Can't face me? - Не можешь смело посмотреть мне в глаза?

Think I'm ugly… don't look at me - Думаешь, что я урод... не смотри на меня».
Validated by Sunnybebek - 2009年 जुलाई 30日 21:44





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 जुलाई 26日 22:09

Felicitas
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 76
Can't face me? Turn around
а почему "изменись"? разве смысл не в том что "если не можешь смело посмотреть мне в глаза - отвернись"?

2009年 जुलाई 27日 09:56

ViaLuminosa
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1116
I agree with Felicitas.

2009年 जुलाई 27日 10:47

Sunnybebek
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 758
Thanks girls, I corrected it now.