Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 루마니아어-영어 - esti o raza de soare in calea mea si ingerul meu...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

스페인어

프랑스어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	esti o raza de soare in calea mea si ingerul meu...
본문 Giussepe에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 esti o razÃ¢ de soare Ã®n calea mea si Ã®ngerul meu pÃ¢zitor ce mÃ¢ ocroteste mereu

제목	You are a sun ray
번역 영어 raluca_banea에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 You are a ray of sun in my life and my guardian angel who always protects me.
이 번역물에 관한 주의사항	In my way>>in my life Looks after me>>protects me

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 7일 05:52

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 8월 2일 00:04
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Please don't include the alternative translations in the translation field. You can put them in the remarks field under the translation.
		2007년 8월 6일 16:09
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Iepurica, can you help here? I don't think the translator understood my message. CC: iepurica