Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Rumano-Inglés - esti o raza de soare in calea mea si ingerul meu...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Rumano

Inglés

Español

Francés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	esti o raza de soare in calea mea si ingerul meu...
Texto Propuesto por Giussepe	Idioma de origen: Rumano esti o razÃ¢ de soare Ã®n calea mea si Ã®ngerul meu pÃ¢zitor ce mÃ¢ ocroteste mereu

Título	You are a sun ray
Traducción Inglés Traducido por raluca_banea	Idioma de destino: Inglés You are a ray of sun in my life and my guardian angel who always protects me.
Nota acerca de la traducción	In my way>>in my life Looks after me>>protects me

Última validación o corrección por kafetzou - 7 Agosto 2007 05:52

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		2 Agosto 2007 00:04
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	Please don't include the alternative translations in the translation field. You can put them in the remarks field under the translation.
		6 Agosto 2007 16:09
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	Iepurica, can you help here? I don't think the translator understood my message. CC: iepurica