Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-프랑스어 - Mijn Hongaarse vriend Hans

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

프랑스어

헝가리어

분류 나날의 삶

제목	Mijn Hongaarse vriend Hans
본문 evahongrie에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 Hans, Ik wens u veel beterschap en verzorg uw been maar goed. De namen zijn allemaal juist, er stonden veel fouten in weet wel niet wie deze gemaakt heeft ik in ieder geval niet Moesten er nog vragen zijn belt ge maar, Groeten, Uw Hongaarse partner

제목	bon rÃ©tablissement
번역 프랑스어 waltos에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Hans, Je te souhaite un bon rÃ©tablissement et soigne bien ta jambe. Les noms sont tous exacts, il contenait beaucoup de fautes mais [je] ne sais pas qui les a commises. En tout cas pas moi. S'il y a encore des question, tu n'as qu'Ã appeler. Salutations, Ton partenaire hongrois.
이 번역물에 관한 주의사항	j'ai mis le [je] entre crochets comme il est d'usage quand des mots sont rajoutÃ©s dans la retranscription pour plus de clartÃ©.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 6월 11일 15:36