Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-영어 - NÃ¤r jag blundar

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

이탈리아어

분류 노래 - 집 / 가정

제목	NÃ¤r jag blundar
본문 alexfatt에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 SÃ¤tt dig ner, vi hÃ¥ller din hand BerÃ¤tta vem du Ã¤r, vi finns fÃ¶r varann Alla minnen vore inget utan dig.
이 번역물에 관한 주의사항	Quoted from the song "NÃ¤r jag blundar" by Finnish singer Pernilla Karlsson.

제목	when I close my eyes
번역 영어 Lein에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Sit down, we hold your hand Tell us who you are, we are here for each other All memories would be nothing without you.
이 번역물에 관한 주의사항	second line: 'us' is not in the original but 'tell who you are' needs an indirect object (me, him, us etc) and 'us' seems most logical here.

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 3월 29일 16:44

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2012년 3월 29일 11:15
	Lein 게시물 갯수: 3389	Hej Pia, Could I have your vote and / or comments here please? We don't seem to have many Swedish people online these days Thanks! CC: pias
		2012년 3월 29일 15:45
	pias 게시물 갯수: 8113	It looks good Lein! Bravo
		2012년 3월 29일 16:43
	Lein 게시물 갯수: 3389	Thank you!