Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्विडेनी-अंग्रेजी - NÃ¤r jag blundar

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्विडेनी

अंग्रेजी

इतालियन

Category Song - Home / Family

शीर्षक	NÃ¤r jag blundar
हरफ alexfattद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्विडेनी SÃ¤tt dig ner, vi hÃ¥ller din hand BerÃ¤tta vem du Ã¤r, vi finns fÃ¶r varann Alla minnen vore inget utan dig.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Quoted from the song "NÃ¤r jag blundar" by Finnish singer Pernilla Karlsson.

शीर्षक	when I close my eyes
अनुबाद अंग्रेजी Leinद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Sit down, we hold your hand Tell us who you are, we are here for each other All memories would be nothing without you.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	second line: 'us' is not in the original but 'tell who you are' needs an indirect object (me, him, us etc) and 'us' seems most logical here.

Validated by Lein - 2012年 मार्च 29日 16:44

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2012年 मार्च 29日 11:15
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Hej Pia, Could I have your vote and / or comments here please? We don't seem to have many Swedish people online these days Thanks! CC: pias
		2012年 मार्च 29日 15:45
	pias चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113	It looks good Lein! Bravo
		2012年 मार्च 29日 16:43
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Thank you!