Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 루마니아어 - Am foarte multe emoÅ£ii,dar sunt foarte curioasÄƒ...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 루마니아어

루마니아어

프랑스어

제목	Am foarte multe emoÅ£ii,dar sunt foarte curioasÄƒ...
번역될 본문 cristina03에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 Am foarte multe emoÅ£ii, dar sunt foarte curioasÄƒ sÄƒ-i cunosc pe colegii mei de clasÄƒ.
이 번역물에 관한 주의사항	in franceza de la Franta

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2010년 4월 14일 12:17

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 4월 14일 10:34
	Freya 게시물 갯수: 1910	Same case, it's Romanian.
		2010년 4월 14일 11:29
	Bamsa 게시물 갯수: 1524	Thanks again Corrected!
		2010년 4월 14일 11:48
	Tzicu-Sem 게시물 갯수: 493	Hello Adina, If I may ask, what's the reason for the two Romanian texts being in stand-by still? Thanks, CC: Freya
		2010년 4월 14일 12:16
	Freya 게시물 갯수: 1910	Now I can release them.
		2010년 4월 14일 12:54
	Freya 게시물 갯수: 1910	Hi Francky! I have a doubt about this text and this one. If you think that they could be part of a homework, then they should be both cancelled for not respecting our "HW" rule. But I am not totally sure about this. If they can be released (again), please do so! Sorry for this confusion moment... Thanks! They had diacritics from the beginning. It's not about diacritics here. It's just that this "homework verdict" can be sometimes difficult to pronounce at a first view... CC: Francky5591
		2010년 4월 14일 14:52
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Thanks Freya! We'll leave these texts to translation as it could be some message to a foreign friend, it isn't obvious this is a homework.
		2010년 4월 14일 15:00
	Freya 게시물 갯수: 1910	OK, big thanks!