Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-브라질 포르투갈어 - It has been said that somethings as small as the...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

터키어

분류 사고들 - 문화

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	It has been said that somethings as small as the...
본문 kendin_ol_19에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 ''It has been said that somethings as small as the flutter of a butterfly's wing can ultimately cause a thypoon halfway around the world.''
이 번역물에 관한 주의사항	-Chaos Theory-

제목	Teoria do caos
번역 브라질 포르투갈어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 "Foi dito que algo tÃ£o pequeno como o bater das asas de uma borboleta pode eventualmente causar uma tempestade do outro lado do mundo"
이 번역물에 관한 주의사항	Llamado por Edward Lorenz de "Efeito borboleta", significa "que o simples bater das asas de uma borboleta num extremo do globo terrestre, pode provocar uma tormenta no outro extremo no intervalo de tempo de semanas." Dai, a impossibilidade de fazer previsÃµes meteorolÃ³gicas exatas.

casper tavernello에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 9월 12일 14:57