쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
번역 - 스페인어-그리스어 - Quiero ver,el brillo de tus ojosel ...
현재 상황
번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
분류
노래
제목
Quiero ver,el brillo de tus ojosel ...
본문
PA NOS
에 의해서 게시됨
원문 언어: 스페인어
Quiero ver,
el brillo de tus ojos
el calor de la luz
con la que me miras
Quiero oir,
los versos de tus labios
y sentir, junto a ti
la melodia de tu voz
이 번역물에 관한 주의사항
diacritics edited <Lilian>
제목
ΘÎλω να δω την λάμψη των ματιών σου
번역
그리스어
PA NOS
에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 그리스어
ΘÎλω να δω
την λάμψη των ματιών σου
τη ζÎστη του φωτός
με την οποία με κοιτάς
ΘÎλω να ακοÏσω,
τους στίχους των χειλιών σου
και να νιώσω, με σÎνα
τη μελωδία της φωνής σου
reggina
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 7월 29일 16:47
마지막 글
글쓴이
올리기
2009년 1월 2일 21:16
Cinderella
게시물 갯수: 773
μαζί με σÎνα = δίπλα σε σÎνα
2009년 1월 3일 08:12
PA NOS
게시물 갯수: 8
Θα συμφωνήσω
2009년 1월 3일 22:39
xristi
게시물 갯수: 217
και είναι "κοιτάς"
2009년 3월 3일 01:09
lila86gr1998
게시물 갯수: 22
κοιτάς
2009년 4월 21일 04:58
andromache
게시물 갯수: 12
"κυτάς" should be κοιτάς
"χειλειών" should be χειλιών
2009년 6월 12일 16:17
Trismegistus
게시물 갯수: 41
The translation is accurate, there are just 2-3 spelling errors.
좋아하는 번역문
번역 - 스페인어-그리스어 - Quiero ver,el brillo de tus ojosel ...
