 번역 - 그리스어-영어 - ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΚΛΙ. ΦΙΛΑΚΙΑ!!!
현재 상황 번역
분류 편지 / 이메일 | ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΚΛΙ. ΦΙΛΑΚΙΑ!!! | | 원문 언어: 그리스어
ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΚΛΙ. ΦΙΛΑΚΙΑ!!!
|
|
| | | 번역될 언어: 영어
You are a doll. Kisses. | | Depending on the context, Koukli, which actually means "a doll" can mean handsome/beautiful either in a literal or a metaphorical sense.
ΦΙΛΑΚΙΑ is an hypocoristic of ΦΙΛΙΑ which means kisses. By using this diminutive term, 'kisses' becomes a more 'friendly', 'sweet' term. |
|
luccaro에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 6월 27일 08:06
| 
좋아하는 번역문
