Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



10Tercüme - Yunanca-İngilizce - ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΚΛΙ. ΦΙΛΑΚΙΑ!!!

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: YunancaİngilizcePortekizceBrezilya PortekizcesiİtalyancaİspanyolcaEsperantoRusçaTürkçeHırvatçaFransızca

Kategori Mektup / Elektronik posta

Başlık
ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΚΛΙ. ΦΙΛΑΚΙΑ!!!
Metin
Öneri cimaviri
Kaynak dil: Yunanca

ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΚΛΙ. ΦΙΛΑΚΙΑ!!!

Başlık
You are a doll. Kisses.
Tercüme
İngilizce

Çeviri irini
Hedef dil: İngilizce

You are a doll. Kisses.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Depending on the context, Koukli, which actually means "a doll" can mean handsome/beautiful either in a literal or a metaphorical sense.

ΦΙΛΑΚΙΑ is an hypocoristic of ΦΙΛΙΑ which means kisses. By using this diminutive term, 'kisses' becomes a more 'friendly', 'sweet' term.
En son luccaro tarafından onaylandı - 27 Haziran 2006 08:06