Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 세르비아어-프랑스어 - nemogu da zaspim, mislim na tebe.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

세르비아어

프랑스어

터키어

분류 채팅 - 사랑 / 우정

제목	nemogu da zaspim, mislim na tebe.
본문 sasaaa에 의해서 게시됨	원문 언어: 세르비아어 nemogu da zaspim, mislim na tebe.
이 번역물에 관한 주의사항	message que j'ai reÃ§u...

제목	Je ne peux pas dormir. ...
번역 프랑스어 maki_sindja에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Je ne peux pas dormir. Je pense Ã toi.

Botica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 13일 11:13

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 13일 04:28
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	I cannot sleep = je ne peux pas dormir I cannot fall asleep = je ne peux pas m'endormir I don't know which one the Serbian means, but the French <-> English translations are not equivalent...
		2008년 9월 13일 10:28
	Botica 게시물 갯수: 643	What do you think, please? CC: Roller-Coaster Cinderella
		2008년 9월 13일 11:11
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	I cannot fall asleep, I'm thinking of you.
		2008년 9월 13일 11:12
	Botica 게시물 갯수: 643	Thank you!