Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Français - nemogu da zaspim, mislim na tebe.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Anglais

Français

Turc

Catégorie Discussion - Amour / Amitié

Titre	nemogu da zaspim, mislim na tebe.
Texte Proposé par sasaaa	Langue de départ: Serbe nemogu da zaspim, mislim na tebe.
Commentaires pour la traduction	message que j'ai reÃ§u...

Titre	Je ne peux pas dormir. ...
Traduction Français Traduit par maki_sindja	Langue d'arrivée: Français Je ne peux pas dormir. Je pense Ã toi.

Dernière édition ou validation par Botica - 13 Septembre 2008 11:13

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Septembre 2008 04:28
	IanMegill2 Nombre de messages: 1671	I cannot sleep = je ne peux pas dormir I cannot fall asleep = je ne peux pas m'endormir I don't know which one the Serbian means, but the French <-> English translations are not equivalent...
		13 Septembre 2008 10:28
	Botica Nombre de messages: 643	What do you think, please? CC: Roller-Coaster Cinderella
		13 Septembre 2008 11:11
	Roller-Coaster Nombre de messages: 930	I cannot fall asleep, I'm thinking of you.
		13 Septembre 2008 11:12
	Botica Nombre de messages: 643	Thank you!