Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Allah bize iyiliÄŸi emreder, kÃ¶tÃ¼lÃ¼ÄŸÃ¼...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Allah bize iyiliÄŸi emreder, kÃ¶tÃ¼lÃ¼ÄŸÃ¼...
본문 whitee에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Allah bize iyiliÄŸi emreder, kÃ¶tÃ¼lÃ¼ÄŸÃ¼ yasaklar.Ona ibadet etmemizi, insanlara doÄŸru yolu gÃ¶stermemizi emreder.Her zaman adaletli olmamÄ±zÄ± emreder. SavaÅŸlarda kadÄ±nlara ve Ã§ocuklara dokunulmasÄ±nÄ± yasaklar. Evleri yaÄŸmalamayÄ± ve hayvanlara zarar vermeyi yasaklar.

제목	God
번역 영어 kfeto에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Allah enjoins us doing the good and forbids us doing the wrong. He commands us to worship Him and to show people the right path. He commands us to be just, always. He forbids injuring women and children in warfare. He outlaws plundering homes and harming animals.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 1일 20:19

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 29일 15:07
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi kfeto, "Allah enjoins us the good and forbids us the wrong" I think it should be something like: "Allah enjoins us doing the good (right) and forbids us doing the wrong" "He commands us to be just always." would read better: "He commands us to be always just." And for the last line, I'd just say: "He forbids (condemns) injuring women and children in warfare. He outlaws plundering homes and harming animals." What do you think?
		2008년 9월 1일 00:00
	TheZimzik 게시물 갯수: 41	You can "Allah" again instead of "He" in second line
		2008년 9월 1일 08:09
	merdogan 게시물 갯수: 3769	I agree TheZimzik.