 | |
|
번역 - 그리스어-영어 - es geht. ελπίζω πως θα Îχουν καιÏÏŒ현재 상황 번역
분류 채팅 | es geht. ελπίζω πως θα Îχουν καιÏÏŒ | | 원문 언어: 그리스어
es geht. ελπίζω πως θα Îχουν καιÏÏŒ | | что-то Ñказанное Ñ Ð¸Ñ€Ð¾Ð½Ð¸ÐµÐ¹ или юмором. в оригинале вмеÑто точки поÑле es geht шел Ñмайлик |
|
| it's OK. I hope they'll have time | | 번역될 언어: 영어
it's OK. I hope they'll have time | | The first two words are in German; the rest is in Greek. |
|
dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 8일 17:17
마지막 글 | | | | |
2008년 3월 6일 23:39 | | | Kafetzu, Îκανες λάθος. Επάνω λÎει:
θα ΕΧΟΥΠκαιÏÏŒ, και οχι θα ΕΧΩ καιÏÏŒ όπως το ÎγÏαψες εσÏ. | | |
2008년 3월 6일 23:39 | | | Korrekt översättning pÃ¥ Engelska är: i hope they will have time | | |
2008년 3월 7일 00:05 | | | I agree with Jiannis and Cinderella: ... they will have time. | | |
2008년 3월 7일 09:31 | | | | | |
2008년 3월 7일 13:27 | | | Hey Laura...what happened? Do you want to re-edit? | | |
2008년 3월 7일 16:53 | | | "θα Îχουν" is plural so in english should be "they'll have"
"it's ok. I hope they'll have time" | | |
2008년 3월 7일 19:48 | | | "it's ok. I hope they will have time" | | |
2008년 3월 7일 20:28 | | | Everithing in this translation is exellent exept for a small fault:
(θα Îχουν καιÏÏŒ)-(they will have time) | | |
2008년 3월 8일 00:04 | | | Wow - I never saw this discussion (I didn't receive notification) - thanks, everybody! | | |
2008년 3월 8일 00:07 | | | jp, why am I not on the notifications list for this translation? I'm the translator! CC: cucumis | | |
2008년 3월 8일 09:13 | | | Hi Kaf, because i nyour profile the "Send me an e-mail when a new message is posted about one of my translations" is set to "No". Maybe you clicked by mistake on the unsubscribe link on a notification email you received. You can get it back to "yes" by editing your profile. CC: kafetzou | | |
2008년 3월 8일 15:31 | | | Dramati, I've corrected the one mistake that everybody pointed out above. You can either accept this as is or re-set the voting. |
|
| |
|
좋아하는 번역문
