Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎ Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎
•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
▪▪‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Μετάφραση - Αραβικά-Ισπανικά - لا تبالي بنهي أحد واعمل بقصدك جاداً فالثواب فيه....

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑραβικάΑγγλικάΣουηδικάΙσπανικά

Κατηγορία Επεξηγήσεις

τίτλος
لا تبالي بنهي أحد واعمل بقصدك جاداً فالثواب فيه....
Κείμενο
Υποβλήθηκε από zayra moreno
Γλώσσα πηγής: Αραβικά

لا تبالي بنهي أحد واعمل بقصدك جاداً فالثواب فيه. وما كان في بالك قبلاً كان خطئاً.

τίτλος
No te preocupes de la desaprobación de otros...
Μετάφραση
Ισπανικά

Μεταφράστηκε από pavle_c
Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά

No te preocupes de la desaprobación de otros y trabaja tus objetivos seriamente, hay una recompensa por ello. Y lo que tenías en mente era erróneo.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
No idea of arabic, but made this from the English version. Maybe it's not so bad.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από guilon - 11 Δεκέμβριος 2007 18:50