Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏ ترجمه های مطلوب
•‏
•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو


▪مراوده زبانی مجانی

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
▪▪‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - عربی-اسپانیولی - لا تبالي بنهي أحد واعمل بقصدك جاداً فالثواب فيه....

موقعیت کنونی ‏ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: عربیانگلیسیسوئدیاسپانیولی

طبقه تعاریف

عنوان
لا تبالي بنهي أحد واعمل بقصدك جاداً فالثواب فيه....
متن
zayra moreno پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: عربی

لا تبالي بنهي أحد واعمل بقصدك جاداً فالثواب فيه. وما كان في بالك قبلاً كان خطئاً.

عنوان
No te preocupes de la desaprobación de otros...
ترجمه
اسپانیولی

pavle_c ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی

No te preocupes de la desaprobación de otros y trabaja tus objetivos seriamente, hay una recompensa por ello. Y lo que tenías en mente era erróneo.
ملاحظاتی درباره ترجمه
No idea of arabic, but made this from the English version. Maybe it's not so bad.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط guilon - 11 دسامبر 2007 18:50