Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Γαλλικά-Αραβικά - J'aurais voulu être là. Le destin en a décidé...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙταλικάΓαλλικάΑραβικά

Κατηγορία Σκέψεις - Αγάπη/Φιλία

τίτλος
J'aurais voulu être là. Le destin en a décidé...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Penna Bianca
Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Μεταφράστηκε από ichigo

J'aurais voulu être là.
Le destin en a décidé autrement.
Un peu de moi, avec toi, de toute façon.
Bon voyage.

τίτλος
كنت أريد ان اكون هنا _معك _ ولكن القدر هو من اختار
Μετάφραση
Αραβικά

Μεταφράστηκε από DRO12345
Γλώσσα προορισμού: Αραβικά

كنت أريدأن اكون معك ..ولكن القدر اختار شيئاً أخر
جزء منى هو معك..سفرا سعيدا على كل الأحوال
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
ترجمة المعنى
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από NADJET20 - 20 Φεβρουάριος 2008 21:15