Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ιταλικά-Γαλλικά - mi sa che hanno capito

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙταλικάΓαλλικάΑγγλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
mi sa che hanno capito
Κείμενο
Υποβλήθηκε από betsan
Γλώσσα πηγής: Ιταλικά

mi sa che hanno capito
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Original text: "Mi da che hanno capito".
But it doesn't make much sense and it's grammatically not correct ("he gives me that they understood"), so we edited to the nearest solution.

τίτλος
Je suppose qu'ils ont compris
Μετάφραση
Γαλλικά

Μεταφράστηκε από lalouvedivine
Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά

Je suppose qu'ils ont compris
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
I edited according to Xini's explanation under the English version
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591 - 30 Οκτώβριος 2007 14:27