Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Γαλλικά - cercare il pelo nell'uovo

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Γαλλικά

Αγγλικά

Ρουμανικά

τίτλος	cercare il pelo nell'uovo
Κείμενο Υποβλήθηκε από nava91	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Modo di dire cercare il pelo nell'uovo
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	modo di dire della lingua italiana

τίτλος	chercher la petite bÃªte
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από Witchy	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά FaÃ§on de parler chercher la petite bÃªte
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	PuÃ² anche essere tradotto "couper les cheveux en quatre"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 2 Ιανουάριος 2007 09:04

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		2 Ιανουάριος 2007 08:59
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Et littÃ©ralement, "cercare il pelo nell'uovo" signifie : "chercher le poil dans l'oeuf"
		2 Ιανουάριος 2007 19:45
	Witchy Αριθμός μηνυμάτων: 477	Oui c'est bien la traduction mot Ã mot, sauf qu'en FranÃ§ais Ã§a ne veut pas dire grand chose.