Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Italijanski-Francuski - cercare il pelo nell'uovo

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Italijanski

Francuski

Engleski

Rumunski

Natpis	cercare il pelo nell'uovo
Tekst Podnet od nava91	Izvorni jezik: Italijanski Modo di dire cercare il pelo nell'uovo
Napomene o prevodu	modo di dire della lingua italiana

Natpis	chercher la petite bÃªte
Prevod Francuski Preveo Witchy	Željeni jezik: Francuski FaÃ§on de parler chercher la petite bÃªte
Napomene o prevodu	PuÃ² anche essere tradotto "couper les cheveux en quatre"

Poslednja provera i obrada od Francky5591

- 2 Januar 2007 09:04

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		2 Januar 2007 08:59
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Et littÃ©ralement, "cercare il pelo nell'uovo" signifie : "chercher le poil dans l'oeuf"
		2 Januar 2007 19:45
	Witchy Broj poruka: 477	Oui c'est bien la traduction mot Ã mot, sauf qu'en FranÃ§ais Ã§a ne veut pas dire grand chose.