Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Ουκρανικά - You can help us

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Ολλανδικά

Πορτογαλικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Σερβικά

Γερμανικά

Ιταλικά

Αραβικά

Αλβανικά

Εσπεράντο

Δανέζικα

Τουρκικά

Καταλανικά

Ισπανικά

Ελληνικά

Εβραϊκά

Ρουμανικά

Ουκρανικά

Ρωσικά

Κινέζικα

Βουλγαρικά

Φινλανδικά

Κινέζικα απλοποιημένα

Ιαπωνέζικα

Φαροϊκά

Γαλλικά

Ουγγρικά

Τσέχικα

Κροάτικα

Σουηδικά

Πολωνικά

Αγγλικά

Λιθουανικά

Σλαβομακεδονικά

Βοσνιακά

Νορβηγικά

Εσθονικά

Λατινικά

Βρετονικά

Κορεάτικα

Φριζική

Σλοβακικά

Κλίνγκον

Ισλανδικά

Περσική γλώσσα

Λετονικά

Ινδονησιακά

Κουρδικά

Γεωργιανά

Αφρικάαν

Ιρλανδικά

Ταϊλανδέζικα

Βιετναμέζικα

Αζερμπαϊτζανικά

Ταγκαλόγκ

Ζητούμενες μεταφράσεις:

Νεπαλικά

τίτλος	You can help us
Κείμενο Υποβλήθηκε από cucumis	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά According to the information in your profile you can help us evaluate some translations.

τίτλος	Ð—Ð³Ñ–Ð´Ð½Ð¾ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ—...
Μετάφραση Ουκρανικά Μεταφράστηκε από Yume	Γλώσσα προορισμού: Ουκρανικά Ð—Ð³Ñ–Ð´Ð½Ð¾ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ñ–Ð»ÑŽ, Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð¼ Ð¾Ñ†Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´ÐµÑÐºÑ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ramarren - 26 Νοέμβριος 2008 12:23

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		26 Σεπτέμβριος 2008 12:37
	Voice_M Αριθμός μηνυμάτων: 33	Dear jp I've noticed a mistake in the Ukrainian translation of this page. Here: "Ð—Ð³Ñ–Ð´Ð½Ð¾ Ð· Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ñ–Ð»ÑŽ Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð¼ Ð¾Ñ†Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´ÐµÑÐºÑ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸." The word information in Ukrainian is "Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ" not "Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ". So it should be: "Ð—Ð³Ñ–Ð´Ð½Ð¾ Ð· Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ñ–Ð»ÑŽ Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð¼ Ð¾Ñ†Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´ÐµÑÐºÑ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸." May we change it in some way? Thank you a lot!!
		26 Νοέμβριος 2008 09:39
	Gannushka Αριθμός μηνυμάτων: 14	The word 'Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½' at the head of the Ukraine translation is wrong, its clearly russian word. It must me 'Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¾'. But 'You can help us ' - should be translated as 'Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð¼'.
		26 Νοέμβριος 2008 09:58
	pias Αριθμός μηνυμάτων: 8113	ramarren, could you please help here? CC: ramarren
		26 Νοέμβριος 2008 12:21
	ramarren Αριθμός μηνυμάτων: 291	Both Voice_M and Gannushka have a ratio I'll check the text