Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Γαλλικά-Τουρκικά - Le moteur fonctionne

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΓαλλικάΤουρκικά

Κατηγορία Έκφραση - Επιχείρηση/Εργασίες

τίτλος
Le moteur fonctionne
Κείμενο
Υποβλήθηκε από KrazyPitbull
Γλώσσα πηγής: Γαλλικά

Le moteur fonctionne bien, mais le véhicule ne peut pas rouler à cause de l’accident, le radiateur d’eau est cassé et la suspension avant droite est pliée.

Voir le dossier photos.

Meilleures salutations
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Bir araba almayı düşünüyorum.araç sahibi fransız ve araba da hasarlı.

τίτλος
Motor iyi çalışıyor...
Μετάφραση
Τουρκικά

Μεταφράστηκε από Bilge Ertan
Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά

Motor iyi çalışıyor, ama araç geçirdiği kaza yüzünden ilerleyemiyor, su radyatörü kırık ve sağ ön süspansiyon da bükülmüş durumda.

Fotoğraf dosyasına bakınız.

Saygılar
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Bilge Ertan - 21 Φεβρουάριος 2011 22:13





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

29 Δεκέμβριος 2010 22:54

Bilge Ertan
Αριθμός μηνυμάτων: 921
Hazal!
Rica etsem çevirimi bir kontrol edebilir misin hatalı bir yer var mı diye? Teknik yerleri iyi çevirmemiş olabilirim diye düşünüyorum.

Çok sağ ol şimdiden

CC: 44hazal44