Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Τουρκικά-Ρουμανικά - unutmak mümkün mü?

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΤουρκικάΑγγλικάΒουλγαρικάΕλληνικάΡουμανικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
unutmak mümkün mü?
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Lucika
Γλώσσα πηγής: Τουρκικά

unutmak mümkün mü?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
diacritics edited -handyy-

τίτλος
Se poate uita?
Μετάφραση
Ρουμανικά

Μεταφράστηκε από Tzicu-Sem
Γλώσσα προορισμού: Ρουμανικά

Se poate uita?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Text oarecum greu de tradus fără un context.
Alte variante de traducere ar fi:
"Este posibil să uiţi?"
"Se poate să nu îţi aminteşti?"
"Se poate să uiţi?"

a uita = a nu-ÅŸi mai aminti ceva
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Freya - 9 Μάϊ 2010 06:19