Μετάφραση - Εσπεράντο-Πορτογαλικά Βραζιλίας - resposta ao convite

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	resposta ao convite
Κείμενο Υποβλήθηκε από aprofessoramara	Γλώσσα πηγής: Εσπεράντο Dankan per vi memori min. Mi vidos vin ilian okason. kiso

τίτλος	resposta ao convite
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από sudastelaro	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας Obrigado por se lembrar de mim. Verei vocÃª em outra ocasiÃ£o. Um beijo.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Claro que serÃ¡ "Obrigada", se for uma mulher que escreveu. A forma gramaticalmente correta seria "Dankon pro la memoro pri mi. Mi vidos vin en alia okazo. Kison."

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 1 Μάϊ 2010 18:34