Μετάφραση - Τουρκικά-Ολλανδικά - Seviyorum! Hep aklımdasın, benim tatlı sevgilim.

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Πρόταση - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος Seviyorum! Hep aklımdasın, benim tatlı sevgilim. Κείμενο Υποβλήθηκε από caroline82 Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Seviyorum! Hep aklımdasın, benim tatlı sevgilim.

τίτλος Ik hou van je, ik denk altijd aan je mijn liefje. Μετάφραση Ολλανδικά Μεταφράστηκε από Chantal Γλώσσα προορισμού: Ολλανδικά Ik hou van je, ik denk altijd aan je mijn liefje. Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση tatlı betekent lief/zoet, en sevgilim betekent mijn lieverd.. bij elkaar staat dat niet zo mooi in het Nederlands :).

Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας Μήνυμα 14 Αύγουστος 2009 10:09 adservices Αριθμός μηνυμάτων: 1 doÄŸrusu: seni seviyorum, her zaman seni düşünüyorum tatlım. 14 Αύγουστος 2009 13:59 Chantal Αριθμός μηνυμάτων: 878 adservices, it's about the translation into Dutch, not about the original.. I'm sure this text is also possible in Turkish though..