 Μετάφραση - Αγγλικά-Λατινικά - I Belong To You.
Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Ελεύθερη γραφή - Επιχείρηση/Εργασίες | | | Γλώσσα πηγής: Αγγλικά
I Belong To You. |
|
| | ΜετάφρασηΛατινικά
Μεταφράστηκε από  Aneta B. | Γλώσσα προορισμού: Λατινικά
Tui sum |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Efylove - 14 Ιούλιος 2009 14:18
Τελευταία μηνύματα | | | | |
15 Ιούλιος 2009 15:08 | | | En latÃn, la traducción "tui sum" es "soy tuyo", pero, ¿cuál serÃa de forma literal? | | |
15 Ιούλιος 2009 16:00 | | | Tuus sum (Tua sum) - "Soy tuyo", "I am yours"
Tui sum (esse + genetivus)- "Te pertenezco", "I belong to you"
There isn't any separate word for "belong" in Latin language. I'm sorry, novissimo...
 | | |
15 Ιούλιος 2009 16:05 | | | Ok, don't worry, and thanks |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
