Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Latim - I Belong To You.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Espanhol

Francês

Albanês

Grego

Turco

Latim

Italiano

Categoria Escrita livre - Negócios / Empregos

Título	I Belong To You.
Texto Enviado por novÃssimo	Idioma de origem: Inglês I Belong To You.

Título	Tui sum
Tradução Latim Traduzido por Aneta B.	Idioma alvo: Latim Tui sum

Último validado ou editado por Efylove - 14 Julho 2009 14:18

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		15 Julho 2009 15:08
	novÃssimo Número de Mensagens: 3	En latÃn, la traducciÃ³n "tui sum" es "soy tuyo", pero, Â¿cuÃ¡l serÃa de forma literal?
		15 Julho 2009 16:00
	Aneta B. Número de Mensagens: 4487	Tuus sum (Tua sum) - "Soy tuyo", "I am yours" Tui sum (esse + genetivus)- "Te pertenezco", "I belong to you" There isn't any separate word for "belong" in Latin language. I'm sorry, novissimo...
		15 Julho 2009 16:05
	novÃssimo Número de Mensagens: 3	Ok, don't worry, and thanks