Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎ Yndis umsetingar
•‎
•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita


▪Ókeypis mál samskifti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
▪▪‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

41Umseting - Enskt-Latín - I Belong To You.

Núverðandi støða ‎Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: EnsktSpansktFransktAlbansktGriksktTurkisktLatínItalskt

Bólkur Frí skriving - Handil / Arbeiði

Heiti
I Belong To You.
Tekstur
Framborið av novíssimo
Uppruna mál: Enskt

I Belong To You.

Heiti
Tui sum
Umseting
Latín

Umsett av Aneta B.
Ynskt mál: Latín

Tui sum
Góðkent av Efylove - 14 Juli 2009 14:18





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

15 Juli 2009 15:08

novíssimo
Tal av boðum: 3
En latín, la traducción "tui sum" es "soy tuyo", pero, ¿cuál sería de forma literal?

15 Juli 2009 16:00

Aneta B.
Tal av boðum: 4487
Tuus sum (Tua sum) - "Soy tuyo", "I am yours"
Tui sum (esse + genetivus)- "Te pertenezco", "I belong to you"

There isn't any separate word for "belong" in Latin language. I'm sorry, novissimo...

15 Juli 2009 16:05

novíssimo
Tal av boðum: 3
Ok, don't worry, and thanks